Collector glass display box choices span Victorian and Edwardian bijouterie tables, countertop shop cases, and mahogany cabinets built to show off small treasures.