These collectable wooden boxes span centuries of ingenious carving, everyday utility and miniature craftsmanship.