Classical garden ornaments bring architectural grandeur and mythic figures to open lawns, terraces and courtyards.