Classic female portraiture captures the likenesses of notable and anonymous women across centuries in oil, watercolour and canvas.