A carved mahogany gaming table brings centuries of social play into a room, offering fold-over surfaces and hidden compartments for cards and chess.