A brown timber wall plaque brings centuries of hand-carved relief work, architectural salvage, and folk art directly into a modern room.