British figurative artwork captures people in oil and canvas across centuries of domestic and social life.