British art portrait watercolour works capture likenesses across centuries through delicate pigment washes on paper.