When searching for an ash spindle back chair, a buyer uncovers utilitarian English country seating shaped by centuries of regional vernacular woodwork.