An arts and crafts dressing table offers honest construction and vernacular charm, grounding a bedroom in functional craftsmanship.