Architectural antique sculptures transform gardens and rooms through centuries of carved stone, weathered wood, and cast iron.