An antique wooden sculpture head brings centuries of expressive carving, religious devotion and animal study straight into a room.