An antique wooden board brings centuries of surface history into a room, spanning rustic elm planks, painted trade signs, and carved oak panels.