An antique wine tub brings centuries of hospitality into a room, serving as a striking vessel for bottles, plants, or ice.