An antique vernacular chest brings honest regional craft and sturdy utility into a room, forged from local woods by makers who built for daily life.