An antique triple mirror brings fractured light and depth into a room, spanning grand overmantles and compact dressing pieces.