An antique retail showcase turns commercial history into domestic display, offering generous glass and sturdy timber built to hold wares for the public eye.