An antique portrait of Mary captures centuries of devotion and portraiture, ranging from sacred Renaissance depictions to intimate familial oils.