An antique ornithological watercolour captures birds with scientific precision and artistic poise, bringing natural history directly into the home.