An antique oak document chest stores papers securely while bringing centuries of heavy timber character into a room.