Antique mantel sculptures bring architectural grace and figurative character to a room, ranging from 19th-century bronze casts to Art Deco dancers.