An antique home office bureau brings practical workspace and period character into a modern room through fitted pigeonholes and drop-down writing slopes.