An antique heraldic panel carries centuries of lineage in wood, glass, and pigment, displaying coats of arms that mark ancient family alliances.