An antique fox painting captures the enduring appeal of the hunt and the English countryside, bringing historic sporting traditions directly into a room.