An antique folk art painting brings home untutored observation, direct brushwork and regional character from past centuries.