An antique English oil painting brings centuries of curated portraiture and rural landscapes directly into domestic rooms.