An antique dining room wine chest brings serious period architecture to the floor, built to chill bottles in style.