An antique damask settee brings nineteenth-century seating into a modern interior through patterned upholstery and carved wooden frames.