An antique cushion cover brings centuries of textile art into daily interiors through repurposed tribal bag faces, kilims, and European tapestries.