An antique chinoiserie screen brings painted lacquer, carved wood, and gilded motifs together to divide a room or catch the firelight.