An anglo indian ottoman brings layered warmth and intricate carving into a room, combining British scale with Eastern craftsmanship.