An 18th century italian master brings centuries of historic European painting and drawing into a room through religious subjects and classical myth.