A wool shirvan rug brings the crisp, geometric discipline of the Eastern Caucasus into a room through rich, tribal weaving.