A wooden tavern dining table brings sturdy timber and centuries of hospitality straight into a modern interior.