A wooden keepsake chest keeps small treasures safe, and these antique boxes bring history and craftsmanship straight to a mantel or desk.