Vintage toleware brings painted metal into daily rooms, offering sturdy trays, lamps and chandeliers decorated in past styles.