A vintage swedish table brings clean lines and painted warmth to a room, ranging from rustic pine kitchens to polished birch art deco writing desks.