Vintage portrait canvas art brings character into a room through historic painted faces, ranging from Victorian gentlefolk to mid-century figures.