When you seek a vintage painted sign board, you hunt for utilitarian communication transformed by time into striking decorative art.