A vintage mahogany extension table brings formal British dining history directly into a modern room with adaptable scale.