A vintage interior canvas brings domestic scenes, quiet studios, and tavern rooms onto painted fabric from the nineteenth and twentieth centuries.