A vintage corner unit makes clever use of awkward spaces, bringing architectural interest and display potential to empty rooms.