A vintage carved trunk brings tactile warmth and robust storage to a room, ranging from English oak coffers to camphorwood chests from distant trade routes.