Victorian woodland art captures forest glades, riversides and shaded paths through nineteenth-century oils and watercolours.