These victorian wooden boxes span writing slopes, tea caddies and robust trunks that bring nineteenth-century craftsmanship into a modern interior.