A victorian picture holder brings domestic portraiture into view through sterling silver, gilt bronze and carved wood.