A traditional sporting picture captures the vigour of equestrian life, hounds and field sports through centuries of British artistry.