Traditional sporting dog art captures the enduring bond between working hounds, gun dogs and the British countryside.