A traditional portraiture canvas brings historical presence into a room, capturing figures, animals and children in oil paint across centuries of British and European art.