A traditional passage rug brings linear warmth to a hallway, anchoring long floors with centuries of woven wool and storied motifs.